Cordillera Green Network ブログ

cordillera.exblog.jp
ブログトップ

<   2010年 06月 ( 2 )   > この月の画像一覧

エコシアター・キャラバン、                カバヤンとタジャンで開催!

 前回のブログで報告した6つの州からの学生による創作環境演劇の上演をメイン・プログラムにすえた「エコ・シアター・キャラバン」を、ベンゲット州カバヤンとマウンテン州タジャンで開催しました。カバヤンとタジャンは、両方とも2007年12月のエコサミットの参加コミュニティです。2年半ぶりの環境プログラムの実施で、コミュニティにまいた環境教育の種がどう芽吹き育っているかにも関心がありました。
b0128901_1340216.jpg

   ↑カバヤンの劇団もゲストで民族ダンスを披露してくれました。

 うれしいことに、このふたつのコミュニティでは、コミュニティ・ベースの演劇グループが継続して活動を行っていました。カバヤンでは、3年前の環境演劇ワークショップ開催以来継続して「Tanghalan Niyal ni Kabayan(TNK=カバヤンの光) 」というグループが、演劇だけでなく、若者たちによるエコクラブとしてさまざまなコミュニティの環境保全活動を行っているとのことでした。カバヤンは、プラグ山国立公園を擁し、また、ミイラの伝統文化があったことでそれを紹介する小さな国立博物館もあります。また、集団埋葬のあとではないかといわれる「ブリアル・ケイブ」と呼ばれる数百の頭蓋骨が発見された洞窟も一般公開されていて、観光客も多いところです。エコ・シアター・キャラバン中も、町の子供たちによるキャンプが行われていて、村の人たちはふたつの大きなイベントに大わらわの様子でした。
b0128901_13323147.jpg

          ↑スタッフも学生たちと一緒にブリアルケイブを訪ねました。
           環境演劇ファシリテイター、ジェロと、CGNボランティア、シェイ

 カバヤン郡の各村のバランガイ・キャプテン(村長)や役場職員を対象に行った、村の資源の保全をおもなテーマとした環境教育セミナーでも、エコ・ツーリスムに関する質問がたくさん寄せられ、ここ数年で観光客の増加とともに、観光資源でのある森林や水保全に対する関心の高まりを実感しました。
b0128901_133501.jpg

        ↑環境教育セミナー&ワークショップのファシリテイターは
         自身、エコツアーも企画する環境家、JPアリピオ
 
 演劇グループは、メンバーが変わりながらも機会のあるごとに過去の作品の上演やイバロイ族の民族舞踊の上演をコミュニティで行っているようですが、やはり指導者がいないと新しい作品の創作はむずかしいとのこと。今回のキャラバンでも、ぜひ、新しいメンバーのために環境演劇創作ワークショップをしてほしいというリクエストが寄せられ、ジェロによるワークショップを行いました。また、夏休み中の若者や子供たちには楽しいアートを使った環境教育指導をということで、エコ・バッグに絵を描く「エコバッグ・アート・ワークショップ」も同時開催しました。
b0128901_1337370.jpg

     ↑カバヤンの劇団を率いるのは役場職員のケネット
      今回のキャラバンも地元側でのコーディネイトもしてくれました。

b0128901_13414397.jpg

     ↑カバヤンからの代表で今回のプログラムに参加したナタリンの
      演技力には脱帽。見事なおばあちゃん役。これで本当に14歳!?

 マウンテン州タジャンの演劇グループは、数週間前に結成されたばかりとか。2007年のエコサミットに参加したロイが、マウンテン州の州都ボントクを拠点とするコミュニティ・シアターグループ「Obon ni Malayad」で修行を積んで、ふるさとのルボン村でコミュニティ劇団を作ることにしたそうです。
「まだまだ、人に見せられる段階では・・・・」とロイは言っていましたが、
「いい機会なので、ぜひ、舞台で」
とお願いして、上演してもらいました。練習をはじめて数週間とは思えないなかなかのショウで、地元劇団の登場にお客さんも大喜びでした。
b0128901_1435816.jpg

        ↑ルボン村の劇団もゲスト出演
  
 ルボン村でも日中、教師とバランガイの役員を対象とした環境教育セミナー、若者向けの環境創作演劇ワークショップ、子供向けエコバッグ・アート・ワークショップ、それに女性たち向けのリサイクルペーパー・ワークショップ、さらに、一般農民向けの有機農法とアグロフォレストリーのセミナーを行いました。
b0128901_1454122.jpg

         ↑ジェロの若者向け環境演劇ワークショップ

 10日間の環境演劇創作ワークショップから、移動を含めて4日間の「エコ・シアター・キャラバン」まで、2週間のプログラムを一人の脱落者もなく、無事終了しました。さすがに、全速力で突っ走ってきた参加の若者たちも、別れの朝には疲れ気味。昼夜40人のはじける若者たちに付きっ切りで指導に当たってくれた吉田氏も、気が抜けたのとほっとしたので
「修了証書を渡している最中で、さすがにめまいが襲ってきました」。
 しかし、その足でそのままマニラへ 今月末に予定されている次なる公演の準備に向かいました。いや、参加者に負けずにタフですよ!

b0128901_13432950.jpg

    ↑吉田さんも子供たちとダンス!

 40人の参加の若者たちが、この2週間で学んだことをじっくりと振り返り、どう、コミュニティに還元していけるかを考えるのはこれからの作業になるかと思います。初日には、お互い口をきくのさえためらっていた参加者たちが、最後の夜には涙を流して別れを惜しみ、しっかりと抱き合っていたのが何より印象的でした。
 外国人である私たちから見れば、コーディリエラの山岳地方の小数民族はひとくくりに思えますが、UPバギオ校の文化人類学者によれば、民族の数は21。彼ら自身の中では、もっと細かく自分の民族のアイデンティティを規定しています。そして、いまだその民族間で「トライバル・ワー」と呼ばれる紛争が起こり、殺し合いにいたることさえあります。コーディリエラ地方は、地理的な条件や開発の遅れから閉鎖的であるがゆえに、古き良き伝統や風習が残っていますが、一方で、トライバル・ワーのような風習が現代的に銃を使うなど悪い方向に形を変えて残っている面もあります。参加の若者たちが、ほかの民族の若者との間に友情や恋を芽生えさせたときに、彼らの社会も一歩ずつ協調に向けて歩み始めるのではないかと思っています。 

b0128901_13501038.jpg

      ↑修了証を全員に渡しました。ごくろうさま
       写真は、すごいタレントの持ち主マウンテン州サバガン出身のカール君。

b0128901_13543090.jpg

      ↑カール君、自分でばあさん役をやらせてくれと申し出たそうです。
       これで15歳。すえおそろしや。
       この才能を伸ばしてあげたい…… 

 コーディリエラ地方はこのエコ・シアター・キャラバンに前後して本格的な雨季に突入しました。道路事情の悪いこの地域では、雨季の移動は危険をともないます。参加の若者たちを集めての次回のキャラバンは雨期明けの10月半ば。学校の前期と後期の間の休みの期間を予定しています。参加の若者たちにどんな成長が見られるか、若者たちが再会の喜びをどう表現するか、今からとても楽しみです。

  
b0128901_13463854.jpg
 
       ↑突然参加して大活躍してくれた日本人ボランティア・たかしと
        手前は、今回のプログラムで最も成長著しかった
        マウンテン州バナウ村出身のヤンキー

 最後に、この2週間、豊かな知識と経験と力を、コーディリエラ地方の環境保全と若者たちの成長のために惜しみなくわかちあってくださったファシリテーターやボランティアのみなさま、どうもありがとうございました。今回のキャラバンの会場だったカバヤンやタジャンで数年前にまいた種が育っているように、皆様方の努力がきっと実を結ぶ日がくると信じています。

  
b0128901_13441934.jpg

           ↑ステージセットから、民族音楽指導、ステージ音楽担当、
           そしてステージで歌まで披露してくれた、裏方の雄・エドガー。
           ありがとう!

エコ・シアターキャラバン、カバヤンでの写真はこちらのアルバムで!
[PR]
by cordillera-green | 2010-06-09 13:11 | 環境教育

10日間環境演劇創作ワークショップ

 コーディリエラ・グリーン・ネットワーク(CGN)は、キープ協会の環境教育事業「フィリピン北部山岳地方のおける青少年育成のための環境教育推進事業」(地球環境基金助成)の現地カウンターパートとして本年度の活動を開始しています。
 この事業は本年度が三年目の最終年。今まで、積み上げてきた山岳地方6州での創作演劇をツールとした環境教育プログラムの集大成として、よりインパクトの強い教育プログラムを、森林や水など山岳地方の資源保全の鍵を握っている山岳地方の村に届けたいというのが本年度の目標です。今年の事業対象地域は、国立公園がある村や、豊かな自然と環境保全の風習をなんとかいままで保持してきている地域を考えています。
 また、これまで青少年向けの環境教育の種を蒔いてきたコミュニティで、それぞれ自主的に演劇を使った環境教育活動を継続していけるような基盤を確認していきたいとも思っています。さらに、いまだ、民族間で壁のある6州の人々が、同じ環境保全という目標に向かって、事業終了後も協力し合って行けるようなネットワーク作りを目指しています。

 大騒ぎのフィリピンの総選挙が終了した直後の5月半ば、長期のフィリピンの夏休みを利用して、10日間の環境演劇創作ワークショップを行いました。参加者は2007年12月、2009年1月、そして2010年1月の今まで3回開催された「Cordillera Youth Eco Summit」に環境演劇の発表で参加したコーディリエラ6州の若者たち。今まで環境演劇の創作に遠い村まで足を伸ばし環境と演劇分野の指導を担当してくれたファシリテイターたちから、積極的だった学生、表現力が豊かな学生、新しいことを吸収する可能性のある学生、学んだことを人に伝える能力をもった学生などを推薦してもらい、40名が参加してくれました。2007年時の高校生は今は大学で学んでいる学生もいて、19歳を最年長に、下はまるで子供のような12歳までの、6州の14のコミュニティ(郡)からの参加になりました。

b0128901_12281479.jpg

   ↑参加者とスタッフ。タジャンの公演を終えて。

 指導者陣は、現地カウンターパートとして今のCGNがコーディネイトできる日比のベストのファシリテイターたちが、スケジュールを調整して指導にあたってくれました。

・環境教育-Marjie Amistoro(デ・ラ・サール大学)/Mabel Batong/JP Alipio
・環境創作演劇―吉田智久/Gelo Aurelio
・ダンス・ワークショップー西尾純(Jun Amanto)
・アース・ミュージックーArvin Villalon(UPバギオ)
・山岳地方民族音楽―Edgar Banasan

b0128901_1230285.jpg

    ↑環境演劇担当・ジェロ

ワークショップの10日間は、合宿制で行われ、午前中と午後早い時間までは、ぎっちりワークショップ。午後の遅い時間から夕食後の時間は、今回のワークショップの成果として発表する環境演劇の創作と練習の時間に当てられました。
 とてもとてもここでは書ききれない充実した盛りだくさんのワークショップの内容。環境に関する基礎的な知識を学ぶものから、山岳民族が伝統的に伝えてきた環境と深く結びついた発声法や身体表現のあり方の見直し、そして、それら学んだことをどう演劇の中に表現していくかなどなど・・・・若い参加者たちは、実に柔軟にファシリテイターたちの意図を解し、スポンジのようにそれを身体の中に取り入れ、そして10日間という限られた日数の中で自分のものとして表現に結びつけて行ったかは目を見張るものがありました。ずいぶん前に成長のすっかり止まっているこちらコーディネイト側の大人がついていくのがたいへんなぐらいでした。
 10日間全てのワークショップにオブサーバーとして参加し、もちろん自身も10日間みっちり創作環境演劇の指導に当たってくれた吉田智久氏いわく。
「この40人のうちの10人から12人くらいは、まるで別人のようにこの10日間で変わったと思います。驚きです」
b0128901_1232010.jpg

    ↑日本代表の環境演劇創作フェシリテーター・吉田智久(後姿ですいません)

 ワークショップの成果としては2つの環境演劇作品が創作されました。
一つ目は吉田智久氏が指導した「Enemy of the People(民衆の敵)」。イプセン作の脚本をベースに、コーディリエラ地方の環境問題や社会状況に適したように、参加者たちが内容を練って作り上げた作品です。水質汚染をテーマとし、それをめぐるコミュニティの人々の「環境かお金か」という確執を扱った社会派ドラマ~~~と思いきや、舞台では参加者の3枚目的なキャラクターが前面に出て、観衆の笑いを誘うコメディタッチの場面も多い楽しい作品になりました。(吉田さんの悪戦苦闘の様子はCGNスタッフ・ブログで毎日報告してくださっています)。
b0128901_12344750.jpg

b0128901_12365592.jpg


二つ目はもう一人の在バギオの創作演劇ファシリテイター、Gelo Aurelioが担当した「Folktale(民俗説話)」。参加者の学生たちには、宿題としてそれぞれのコミュニティに伝わる環境保全や環境破壊に関係した民話を、老人たちに話を聞いてもってくるようにと指導していましたが、それらの説話の中から、3つの選び、オムニバス式でひとつの作品としました。

1.The Golden Arrow(金の矢)
b0128901_1239990.jpg

b0128901_12493072.jpg

b0128901_12505218.jpg


2.The Legend of Arimuran Fruit(アリムランの伝説)
b0128901_12412493.jpg

b0128901_133667.jpg


3.The Legend of Barangay Paco(パコ村の伝説)
b0128901_12462766.jpg


 私は10日間の全てのプログラムに参加はできず、ワークショップ会場のレパントとバギオを片道3時間かけて往復していたのですが、7日目くらいに稽古を見たときには、正直、「この調子で間に合うのかしら・・・」と不安に駆られました。
 が、9日目に会場を提供してくれたレパント鉱山の住人たちを観客として招いて行った発表会では見事に作品として仕上がっていて、ファシリテイターの方たちの指導力と参加の若者たちの集中力に舌を巻きました。
 今年の環境教育事業では「エコ・シアター・キャラバン」と題して、この2つの作品の上演を中心に、6つの州の6つの村を回る予定でいます。同時に会場となるコミュニティの住人向けの環境教育セミナーなども実施していきます。すでに、このワークショップのあとに、ベンゲット州カバヤン・ポブラシオン村、マウンテン州タジャン・ルボン村で、キャラバンを実施しました。その報告は次回のブログで。

b0128901_12524248.jpg

  ↑今回のワークショップの立役者・ジェリー。
   明るくてユーモラスで、みんなを打ち解けさせるのに大活躍。
   吉田氏いわく。
   「彼がいなかったこのワークショップはぜんぜん違うものになっていたかもしれない」

レパントでのワークショップの様子は、こちらのアルバムで!
[PR]
by cordillera-green | 2010-06-04 10:32 | 環境教育